Bruselas-Brussels-Bruxelles

  

   Bruselas tiene tanto defensores como detractores a partes iguales, hay gente que le gusta mucho y otra que no le gusta nada, mi visita a la capital europea fue muy grata e interesante.  Bruselas no es considerada como la ciudad típica para ir de compras, aunque ofrece numerosas posibilidades, tiene,además de las típicas cadenas de moda, productos muy peculiares y conocidos mundialmente.

   Brussels has both supporters and detractors in equal measure, there are people who really like and one that does not like it, my visit to the European capital was pleasant and interesting. Brussels is not considered as the typical city for shopping, but offers many possibilities, has, besides the typical fashion chains, very typical and world-renowned products.

 

    Tanto la cerveza como el chocolate son los productos más famosos, por toda la ciudad y sobre todo en las calles más turísticas, encontramos numerosas tiendas de chocolates, con unos escaparates impresionantes. La marcas más conocidas son Godiva, Galler, Neuhaus y Leonidas.  El cómic tradicional es muy conocido por la ciudad, hay tiendas especializadas y en el Museo del Cómic se pueden encontrar tanto libros como figuras de los principales héroes (Tintín es un ejemplo).

   Both beer and chocolate are the most famous products, throughout the city and especially in the more touristy streets, find chocolate shops with impressive windows. The best known brands are Godiva, Galler, Neuhaus and Leonidas. The traditional comic is well known around town, there are specialty shops and the Museum of Comic books can be found both as figures of the main heroes (Tintin is an example)

 

   Las principales tiendas de moda y complementos se encuentran en la Avenida Luisa (Louise), donde se encuentran las tiendas más elegantes y exclusivas de Bruselas, la mayor parte de las tiendas se encuentras en la zona desde el metro a la parte con árboles de la calle.

   The main fashion and accessories are in the Avenue Louise (Louise), where the most elegant and exclusive shops of Brussels, most of the shops are in the area from the subway to part with trees street.

    En la Rue Neuve (Nieuwstraat), calle peatonal, hay tiendas de ropa joven, cadenas de moda internacional y centros comerciales. En los alrededores de la Gran Plaza también encontramos tiendas de moda y si tiramos por la calle Heuvestraat podemos llegar a las Galerías Saint-Hubert, las más famosas de la ciudad.

   In the Rue Neuve (Nieuwstraat), pedestrianized street, young clothing shops, international fashion chains and malls. Around the Great Plaza also find trendy shops and if we pull down the street Heuvestraat we can reach the Galeries Saint-Hubert, the most famous of the city.

SÍGUENOS||FOLLOW US||SUIVEZ-NOUS