I LOVE NEW YORK

La gran manzana: New York, se caracteriza por ser una de las ciudades más comerciales del mundo. Time Square, el Empire Building, Central Park o el MET, son algunas de sus principales atracciones y lugares. Las grandes marcas de ropa y moda están presentes en la Quinta Avenida: Chanel, Prada, Louis Vuitton, Armani, etc., siendo una de las zonas más famosas del mundo y una referencia de moda y tendencias.

The Big Apple: New York is known for being one of the most commercial cities. Time Square, the Empire Building, Central Park and the MET are some of the main attractions and places. Major brands of clothing and fashion, are present in the Fifth Avenue: Chanel, Prada, Louis Vuitton, Armani, etc., one of the most popular areas of the world and a reference in fashion and trends.

 

En NY hay que explorar todos los rincones, mereciendo la pena girarnos hacia  MEATPACKING DISTRICT. Un lugar de reminiscencias  industriales, que aprovecha sus espacios y grandes locales (antiguos mataderos), para alvergar nuevos locales de moda, lofts con exclusivos negocios. Allí se encuentran jóvenes empresarios, restauradores de primer nivel, diseñadores de fama internacional y coleccionistas de arte.

In NY you have to explore all the corners, turn  toward deserving MEATPACKING DISTRICT. A place reminiscent of an industrial past, with  large local spaces (which were former slaughterhouses), that alvergue new premises trendy lofts with unique businesses. There are young entrepreneurs, premier restaurateurs, internationally renowned designers and art collectors.

Justo aquí encontramos la boutique de la insigne diseñadora belga Diane von Fustemberg, creadora del famoso e icónico vestido “wrap dress”, un diseño perfecto para las mujeres trabajadoras que tenían que ir siempre impecables pero a la vez cómodas. Se cumple éste año el 40 aniversario de éste vestido envolvente consistente en una pieza de tela con dos listones del mismo material a los lados que ciñendose a la figura envuelve el cuerpo, formando un vestido con abertura por un lado y escote en “V”.

Right here we find the famous boutique of the belgian designer Diane von Fustemberg, creator of the famous and iconic "wrap dress", a perfect design for workers women who had  always to be spotless but comfortable  at the same time. This year marks the 40th anniversary of this envelope dress: a piece of fabric with two strips of the same material on the sidess abiding the figure,  dress with slit on one side and "V" neck.

En 1976 ya había vendido más de 5 millones de vestidos envolventes. Seleccionamos a continuación algunos modelos de la nueva colección. ¿Qué os parece este tipo de vestidos tan atemporales y llamativos?

In 1976 Diane sold more than 5 million wrap dresses. I have select some models of the new collection. What do you think of this kind of timeless and striking dresses?

 Gracias por tu visita

Thanks for reading

Merci bien de nous lire

SÍGUENOS||FOLLOW US||SUIVEZ-NOUS