menu

MiradaAPerú-LookingToPeru-EnRégandadantLePérou



Investigando para el post me ha sorprendido que durante la 58ª edición de la Mercedes-Benz Fashion week de Madrid, se haya contado con Perú como país invitado, presentando colecciones de tres diseñadoras peruanas: Meche Correa, Jessica Butrich y Sitka Semsch. Observando algunos diseños se notan fusiones de tendencias tradicionales con tejidos y diseños totalmente contemporáneos.

Researching for the post I was surprised that during the 58th edition of the Mercedes-Benz Fashion Week in Madrid, it has been received as a guest country Peru, presenting collections of three Peruvian designers: Meche Correa, Jessica Butrich and Sitka Semsch. Watching some designs, we can check fusions of trends, contemporary fabrics and fully desings.
 
Pero como siempre para poder comparar vamos a dar un paseo por Perú,sus  parajes naturales y maravillosas escenas humanas. Hay zonas modernas (barrios de Miraflores o Barranco en la capital Lima)  donde no se nota esta “tradicionalidad” en los atuendos de la gente, pero sin embargo hay otras zonas donde aún podemos ver la belleza y la vistosidad de la gente vestida de la forma tradicional (Cuzco o Puno, por ejemplo).

But as always, to compare, let's take a walk through Peru, natural landscapes and wonderful human scenes. There are modern areas (districts of Miraflores or Barranco in the capital Lima) where we don't notice this "traditionalism" in the costumes of the people, yet there are other areas where we can still see the beauty and shine  dresses in traditional form of the people (Cuzco or Puno, for example).
Los paisajes que podemos ver por todo el país son de quitar el hipo:  ruinas incas, la ciudadela del Machu Picchu, las ciudades coloniales o el lago Tititaca y sus islas flotantes.

The landscapes he can see across the country are leave you with the open mouth: Inca ruins, the citadel of Machu Picchu, colonial cities or Tititaca lake and its floating islands.
Mi conclusión es la siguiente  y copio el encabezado de mi álbum de facebook dedicado a la gente de alli: “A pesar de paisajes, experiencias y demás, sin lugar a dudas es la gente la verdadera protagonista del viaje, su exquisita educación, su amabilidad y su corrección, que nos han hecho sentir como en casa. Nos queda mucho por aprender, muchas gracias.”

My conclusion is this and copy the header of my facebook album dedicated to the people there: "Despite landscapes, experiences and others, no doubt is the true protagonist of people traveling, your fine education, his kindness and its correction, which made us feel at home. We have much to learn, thank you very much".

SÍGUENOS||FOLLOW US||SUIVEZ-NOUS

Melange_Boutique ”Melange_Boutique” Melange_Boutique ”Melange_Boutique”

52 comentarios :

  1. Peru is one of the places i' d love to visit! It' such a fascinating country! Beautiful collections!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for your comment, tell us when you visit the country¡¡

      Eliminar
  2. Me parece fantástico que alquien de la tierra incorpore esas tradiciones a la moda, porque las conoce como nadie, no es un observador sino un vividor. Y muchas veces hace falta un reconocimiento internacional para que conozcan tu trabajo en tu propio país....así que espero que las colecciones gustaran muchísmo y tenga éxito porque Perú es precioso y muy rico en contrastes...Me han gustado mucho tus fotos...Besos

    ResponderEliminar
  3. Toni:Me encanta el colorido de esta moda anuncian una pronta primavera. Y Perú , me encantaría visitarlo y conocer esas ruinas tan famosas y sus gentes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por comentar, si que merece la pena visitarlo. Un abrazo.

      Eliminar
  4. Unos diseños muy interesantes....y unas ganas enormes de visitar el país!


    Besos de www.withorwithoutshoes.com

    Hoy os traigo mi última Novedad en CUERO....unos fantásticos pantalones pitillo de piel hechos a medida!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si que son originales los diseños y el país es precioso también, un beso.

      Eliminar
  5. I totally love it, AMAZING!

    I’m waiting for your opinion on my latest post!
    BABYWHATSUP.COM

    Discover the new instagram community for fashion blogger


    My Valentine’s day’s gift for you.

    Kisses, Alice.

    ResponderEliminar
  6. Respuestas
    1. Thanks for your comment, see you next time, kiss

      Eliminar
  7. Muy buenos diseños la verdad, me han gustado bastante y sobretodo un país para conocer! Muaaa

    http://withinadreamm.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario y un viaje recomendado totalmente, un abrazo!

      Eliminar
  8. Great post!Do you want to follow each other on GFC and Fb?
    Let me know on my blog!
    http://love4glam3.blogspot.gr/2014/02/blog-post.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for your comment and I will visit you, kiss

      Eliminar
  9. Me encantan las fotos. Son preciosas.
    Te animo a que te pases por mi blog y veas mi último post. Hoy hablo sobre la arcilla roja. Espero que te guste.
    Un besazo :)
    http://nati-paradelo.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro qué me pasare, gracias por tu comentario, un abrazo.

      Eliminar
  10. Es una cultura muy inspiradora. Sus colores, tejidos y un sin fin de elementos que encajan perfectos en cualquier colección. Me ha encantado el post. Saludos
    Moi www.codeformen.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario y me alegró que te haya gustado, un abrazo.

      Eliminar
  11. Me han gustado mucho los diseños, con mucho colorido. Perú se ve un sitio hermoso y muy rico en cultura, un lugar interesante para conocer.

    Besos
    http://unachicasual.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, los colores es de lo que más llama la atención, gracias por tu comentario.

      Eliminar
  12. Que fotos tan bellas!me gusta mucho la ropa que tiene esta cierta tendencia.Un "post"muy cuidado,me ha encantao!.kiss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario, me alegró que te guste, besos.

      Eliminar
  13. Genial colección!

    Estoy sorteando un vestido de encaje en el blog! Te invito a participar:
    http://frontlow.blogspot.com.es/2014/02/lace-dress-giveaway-sorteo-vestido-de.html
    Te espero guapa!
    Muchos besos! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por pasarte, nos vemos un beso.

      Eliminar
  14. The striped blue top and shorts set is so fashionable!
    Great photos. Have a lovely weekend :)

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for your comment, have a great weekend too, kiss.

      Eliminar
  15. Hi! I love it how you connected the fashion from Peru with the reality in Peru. The fashion you show here is great, as the pieces are colourful - what is my taste! But the pictures from Peru are really touching and impressing, when did you visit Peru? I can imagine this country is absolutely stunning.

    Hope you had a wonderful weekend so far.

    xx from Bavaria/Germany, Rena

    www.dressedwithsoul.blogspot.de

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, thanks for your comment, I visited Perú during 2012 summer, but in Perú was winter. The visit to Perú was Very impresive not only for the places that you can visit the people aré great and friendly, see you!

      Eliminar
  16. really love the colors and what a beautiful inspiration....if u are on bloglovin, let me know if you what to follow each other there...see you...


    >>>http://www.themilanomode.com/2014/02/streetstyle-miroslava-duma.html


    ResponderEliminar
  17. very very nice!!!!!!!!:) I love it!

    www.borsadimarypoppins.com

    ResponderEliminar
  18. Nos ha encantado el post!!! Un beso.

    http://mumandme-trapitos.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos alegra que te haya gustado, gracias por pasarte.

      Eliminar
  19. Chulísimo! Me encanta Perú. Es de los viajes pendientes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay tantos sitios donde ir, pero después de haber estado la verdad es que te lo recomiendo, un beso, ciao.

      Eliminar
  20. Las fotos fascinantes! Y el post muy interesante. Feliz semanita, guapa!

    Un beso, Agne
    www.agne.blogs.elle.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario, nos vemos un abrazo, ciao.

      Eliminar
  21. Me gustan los diseños!!
    Las fotos son preciosas !!
    Besitos
    http://www.bloglovin.com/blog/6632417/ma-petite-by-ana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos alegra que te guste, gracias por comentar.

      Eliminar
  22. Me encantan sus diseños tan coloristas!! Y las fotos de Peru geniales
    Bss

    www.blackdressinspiraiton.com

    ResponderEliminar

GRACIAS POR COMENTAR || THANKS FOR COMMENT || MERCI DE TES MOTS

Blogging tips